先讲一下英文里两个单词,一个是forecast,另一个是Projectiou。forecast是预报的意思。比如预报明天可能要发生的事。至于Projection,则是我们根据假设所推演出的结果。假如以后的情形能够按照假设的这样发展,预计结果应该会同实际情况一样。在中文里,我发现有同样的情形,人口预计也有用预测、预报、预计不同的名称。我一直希望能有一个比较适当的、统一的名称。我一直想用一个叫做"推计"这个词。因为日本在用这个名词,南朝鲜在用这个名词,台湾在用这个名词,但是,后来我发现还是不妥当,也许还是预计稍微好一点。这是个名词上的问题,我希望能把名词统一。